Tribunal to rule on whether West India Quay leaseholders are subbing the energy costs of the hotel below