Insurance insiders call for an end to secretive leasehold insurance commissions following Canary Riverside ruling