ARMA regulator Sally Keeble quit ‘after being blocked’ from ruling on Warwick Estates lift shaft fatality